Énergie et environnement
L’empreinte écologique de Google exposée
Publié sur Euractiv, 14 janvier 2009. Traduction pour Etopia : Valérie Watillon. Texte original sur : [->www.euractiv.com/en/energy-efficiency/google-carbon-footprint-exposed/article-178500] Une étude récente, menée par le physicien Alex Wissner, démontre que les...
Ugo Sasso : une force de la nature disparaît
Un texte de Lucien Kroll, architecte-urbaniste, chercheur-associé à Etopia Ugo Sasso est décédé fin janvier. Il était originaire des environs de Bari (Pouilles). Il avait étudié l’architecture dans les grandes universités et y avait fréquenté les architectes les plus...
Pic de pétrole : le plateau sera atteint vers 2020, selon un responsable de l’AIE
Traduction d’un article de George Monbiot paru dans le quotidien « The Guardian » Pouvez-vous imaginer une menace importante à laquelle le gouvernement britannique ne se prépare pas ? Il emploie une armée de fonctionnaires, de barbouzes et de consultants pour évaluer...
Allemagne : le nucleaire, fausse piste très couteuse
Traduction officieuse de “Atomkraft - ein teurer Irrweg -Die Mythen der Atomwirtschaft”, Ingrid Müller, Jürgen Schulz. Herausgeber: Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU), August 2008. Source :...
Note de lecture : “Energie et climat, réussir la transition écologique”
Un ouvrage d'Alexandre Rojey, directeur Développement durable à l’Institut Français du Pétrole. Paru aux éditions Technip, Paris, 2008. Par Jean-Michel Corre, chercheur-associé à Etopia En un coup d’œil : ouvrage de synthèse et de vulgarisation pour l’« honnête homme...
Le monde selon Monsanto
Note de lecture de l'ouvrage "Le monde selon Monsanto, De la dioxine aux OGM, une multinationale qui vous veut du bien", de Marie-Monique Robin, La Découverte, Arte Editions, 2008. Un texte d'Alain Tihon, chercheur-associé à Etopia. « Aujourd'hui, alors qu'un vrai...
La nature, combien ça coûte ? Pourquoi l’écologie n’est pas l’ennemie de l’économie
Note de lecture de l'ouvrage "Pourquoi l’écologie n’est pas l’ennemie de l’économie" de Frédéric Denhez, paru chez Delachaux et Niestlé, 2007. Un texte de Viviane Laroy, chercheuse-associée à Etopia. Préambule L’auteur tente déjà dans son titre, si pas de réconcilier,...
Slow Food : où en est l’agriculture wallonne ?
Un texte de Laurence Lambert. Laurence Lambert est ingénieur agronome. Après avoir travaillé dans le domaine du développement de l’agriculture wallonne, elle devient chargée d’études pour Etopia où elle se spécialise dans les questions du développement durable à...
Pour une pluralité d’agricultures
Un texte de Philippe Baret, ingénieur agronome, professeur de génétique et d’analyse des systèmes à l’UCL, membre du Centre interdisciplinaire Sciences et sociétés (CITES) de l’UCL, il participe également aux travaux du Conseil fédéral de biosécurité qui se prononce...