Ce sur quoi il faut en revanche insister, c’est sur la manière dont, chez Gorz et plus généralement à gauche, la liberté a été associée au dépassement du travail. En réalité, ce qu’on voulait dire par « dépasser le travail », historiquement, c’était dépasser le salariat, c’est-à-dire le travail dominé, morcelé, discipliné, et notamment le travail associé au monde industriel de l’usine. Mais compte tenu de l’ambiguïté et des équivoques du mot travail, cette idée de dépassement du salariat a vite été confondue avec l’idée d’un dépassement du travail en tant que tel, c’est-à-dire de toute activité pénible, quotidienne, liée à nos besoins de base.