etopia
Exceptionnel : débat Conh-Bendit - Castoriadis à LLN en 1980 (retranscription)
 
 
Benoît Lechat †

Né à Eupen en 1960, Benoît Lechat a été au Groupement des Jeunes Protecteurs de la Nature (GJPN) à la fin des années ’70 avant de faire des études de philosophie et de journalisme. Après avoir couvert l’actualité sociale à l’Agence Belga pendant les années ’90 et notamment les mouvements des enseignants et des étudiants, il a rejoint l’équipe d’Isabelle Durant au Ministère fédéral de la Mobilité et ensuite Etopia en 2004. Il publie régulièrement dans la Revue Nouvelle des articles consacrés à la politique et aux médias belges.

Il est responsable des publications chez Etopia, membre du Conseil scientifique de la Fondation de l’Ecologie Politique et rédacteur en chef du Green European Journal

Benoît est décédé le 8 janvier 2015

Autres articles
Le climat pour le changement
Ecolo, la démocratie comme projet
Ecolo, la démocratie comme projet - Partie 2
Ecolo, la démocratie comme projet - Partie 1
Quelles archives pour quelle galaxie verte ?
Avons-nous besoin d’un républicanisme vert ?
Cet été dans le Green European Journal
rubrique
 
Autres articles
Exceptionnel : débat Conh-Bendit - Castoriadis à LLN en 1980 (retranscription)
 
Autres articles
Dessine-moi l’Europe : tables rondes, films et concert
Egypt - Time for real change
Quand l’histoire redéfinit l’Europe : Entretien entre Defraigne, Cohn-bendit, Pochet
Exceptionnel : débat Conh-Bendit - Castoriadis à LLN en 1980 (retranscription)
Dany Cohn-Bendit : L’écologie politique, le meilleur de l’héritage politique de mai 68 ? (4 juin 2008)
La Troisième gauche verte (D. Cohn-Bendit)
 
agenda
Notes, traductions…

Vous trouverez ici des republications d’articles essentiels à nos yeux, de textes provenant de la presse allemande ou anglo-saxone, peu accessibles à notre espace public et traduit en français par nos soins. Et des notes de lecture rédigées par les chercheurs-associés d’étopia.

Derniers articles de cette rubrique
Ecolo. La démocratie comme projet. De Benoît Lechat
La politique et le bonheur  ?
Désamorcer l’islam radical
La réinvention du monde
65 MESURES POUR L’ECONOMIE COLLABORATIVE
Pourquoi l’égalité est meilleure pour tous
Manifeste convivialiste
rubrique
 
mots
publications - Notes, traductions…
Le nouvel esprit de la démocratie
Note de lecture : l’hiver de la démocratie ou le nouveau régime, de Guy Hermet
Exceptionnel : débat Conh-Bendit - Castoriadis à LLN en 1980 (retranscription)
L’avenir du capitalisme
Pour un nouvel imaginaire politique
publications - Analyses
Quand de vrais citoyens balaient une fausse démocratie
Referendum sur l’indépendance de l’Écosse
publications - Notes, traductions…
Exceptionnel : débat Conh-Bendit - Castoriadis à LLN en 1980 (retranscription)
publications - Analyses
Régulation et autonomie : l’apport de l’écologie politique à la gauche
La lucidité, une valeur de gauche
Faut-il prendre le politique au tragique ?
La Troisième gauche verte (D. Cohn-Bendit)
publications - Gauche : Verts !
ECOLO est-il de gauche ?
Écolo et la gauche : une identité à dé-brouiller
publications - Notes, traductions…
Exceptionnel : débat Conh-Bendit - Castoriadis à LLN en 1980 (retranscription)
L’avenir du capitalisme
Natural Capitalism ou Comment gérer le capital naturel ?
publications - Analyses
CAPITALISME, CONSOMMATION, INFORMATION, UNE COMBINAISON FATALE ?
Au-delà du replâtrage actuel, un nouveau système économique mondial
Prévisibilité de la crise financière mondiale : mensonge, crimes... et châtiments ?
L’Homme est-il bon ? Une critique écologiste de la dissociété néolibérale
publications - Notes, traductions…
Exceptionnel : débat Conh-Bendit - Castoriadis à LLN en 1980 (retranscription)
Le sens du progrès, de P.-A. TAGUIEFF
publications - Analyses
Accélérer le financement de la créativité verte
This is not America
L’eau, question sociale du XXIème siècle
Le modèle socio-économique européen
2007, l’année ou l’humanité a atteint les limites de l’écosystème Terre ?
 
Partage
Réseaux sociaux
Forum
en construction
 
 
 
 

Retranscription de la conférence Dany Cohn-Bendit – Cornélius Castoriadis, le 27 février 1980 à Louvain-la-neuve, dont est tiré le livre « De l’écologie à l’autonomie » (Seuil, 1980).

Préambule de juin 2008

Ce texte provient d’un moment où le spectre de mai ’68 était intensément palpable et
concernait les écologistes au plus haut point : une grande conférence organisée dans un
auditoire belge, à Louvain-la-Neuve, université créée à la suite du Mai 68 flamand. C’était le 27 février 1980, soit dix jours avant le 8 mars 1980, date de la création du parti Ecolo.

Ce jour-là, il y eut dans un auditoire comble : 1000 personnes pour venir écouter dans
l’hilarité générale, provoquées par les pannes de micro électrique, Cornelius Castoriadis et Dany Cohn-Bendit, mais aussi dans une sorte de recueillement – osons le mot – presque religieux. Sorte de mai après mai, c’était surtout un lien qui s’est établi entre deux pôles : l’écologie et l’autonomie. Castoriadis n’a pas tellement parlé ce soir-là de l’autonomie comme remise en question des autorités (le général de Gaulle, le recteur de l’ULB, les évêques belges ou Van den Boeynants, le Michel Daerden de l’époque), mais plutôt de l’autonomie comme forme d’auto-gouvernement et de remise en question de l’imposition de mode de consommation et de production.

Ce n’est sans doute pas tout à fait un hasard (mais évidemment c’était dans l’air du temps) si
une semaine plus tard dans le préambule du texte fondateur d’Ecolo on trouve les mots
« fédéralisme » et « autogestion » (ce qui est assez proche, du moins à l’époque) à côté du
mot « écologie ». C’est la raison pour laquelle, depuis lors, l’écologie ce n’est pas seulement
la défense de l’environnement, c’est aussi la volonté de reprendre le pouvoir et de le
reprendre ensemble – pas tout seuls. Le pouvoir de vivre et pas le pouvoir de dominer le
monde. Le pouvoir de décider soi-même, ensemble, à la base de la société, le plus possible.
C’est la volonté de reprendre le pouvoir par rapport à une logique de besoins qui sont
imposés par le système capitaliste ou par tous ceux qui veulent décider à notre place de ce
qui est bon pour nous. C’est la volonté de résister aux tentations autoritaires de tous poils.
C’est surtout la volonté de réinventer politiquement – c’est-à-dire dans la discussion
démocratique – ce que la liberté veut dire dans un contexte où il y a chaque jour un peu plus
urgence et nécessité absolue de changer complètement la vie et en même temps une volonté
d’inventer des formes tout à fait nouvelles pour y arriver. C’est pour cela qu’il vaut la peine
de relire ou réécouter Castoriadis et Cohn-Bendit nous parler d’écologie, d’autonomie et…
d’énergie.

Benoît Lechat, étopia.

Retranscription

  • Pour une lecture aisée de cette retranscription, nous vous proposons de télécharger le document pdf ci-contre.
  • Exclusivité Etopia : l’enregistrement d’époque, remastérisé par nos soins, peut aussi être écouté dans notre section podcast. Lien direct vers cette page

Cette retranscription a été réalisée par le site www.magmaweb.fr sur base de l’enregistrement sonore de l’ensemble de la conférence réalisé par Benoît Lechat, remasterisé et publié en 2007 par Etopia.


©©