etopia
QUESTIONS FOR THE GREENS IN TRANSITION
BEYOND GROWTH/DEGROWTH
 
 
Benoît Lechat †

Né à Eupen en 1960, Benoît Lechat a été au Groupement des Jeunes Protecteurs de la Nature (GJPN) à la fin des années ’70 avant de faire des études de philosophie et de journalisme. Après avoir couvert l’actualité sociale à l’Agence Belga pendant les années ’90 et notamment les mouvements des enseignants et des étudiants, il a rejoint l’équipe d’Isabelle Durant au Ministère fédéral de la Mobilité et ensuite Etopia en 2004. Il publie régulièrement dans la Revue Nouvelle des articles consacrés à la politique et aux médias belges.

Il est responsable des publications chez Etopia, membre du Conseil scientifique de la Fondation de l’Ecologie Politique et rédacteur en chef du Green European Journal

Benoît est décédé le 8 janvier 2015

Autres articles
Le climat pour le changement
Ecolo, la démocratie comme projet
Ecolo, la démocratie comme projet - Partie 2
Ecolo, la démocratie comme projet - Partie 1
Quelles archives pour quelle galaxie verte ?
Avons-nous besoin d’un républicanisme vert ?
Cet été dans le Green European Journal
rubrique
 
Autres articles
The return of borders
Les Verts relancent la démocratie
The Green Fights for Europe
Green Industry in a post-industrial society
Mapping the green transformation
Food, the (agri)cultural revolution
BEYOND GROWTH/DEGROWTH
rubrique
 
Derniers articles de cette rubrique
The return of borders
The Green Fights for Europe
Taming the Giant, towards a sustainable financial system
Green Industry in a post-industrial society
Mapping the green transformation
Cet été dans le Green European Journal
Food, the (agri)cultural revolution
rubrique
 
mots
publications - Notes, traductions…
Die Grünen - un nouveau parti populaire ?
Paradoxes verts : diagnostic et orientation en terrain difficile
Interview de Joschka Fischer au lendemain des élections fédérales allemandes
publications - Revue Etopia 5
MANIFESTO ! A Green New Deal for Europe
Charte des Verts Européens : Lignes directrices du Parti Vert européen
publications - Analyses
Ecologie : la révolution parallèle est en marche
CONGRÈS DES GRÜNEN À FRIBOURG
 
Partage
Réseaux sociaux
Forum
en construction
 
 
 
 

"Beyond growth-degrowth" : le 3ème numéro du GEJ se penche sur les thèmes de la décroissance et de la démocratie européenne.
Avec des articles de Paul-Marie Boulanger, Aurélie Maréchal, Maurie Cohen, Jürgen Habermas et Etienne Balibar.

http://www.greeneuropeanjournal.eu

In 2009, the Green New Deal played a crucial role in the European Greens’ success. Prospects of a way out of the crisis by greening the economy convinced many voters that the Greens were not enemies of employment and the economy ; a picture so often painted by their adversaries. However, in 2010, the publication of Tim Jackson’s book ‘Prosperity without growth’ put a damper on this optimism by radically bringing into question whether decoupling economic growth from the rise in greenhouse gas emissions is possible or not.

SURVIVING AUSTERITY AND… GROWTH

In 2012, the 40th anniversary of the Club of Rome report on the limitations of growth was celebrated in an atmosphere that would be difficult to class as optimistic, to put it mildly. Changes in the parameters of the global ecosystem only give rise to concern. The perpetual economic crisis in which the industrialised world seems to currently find itself forms an environment that is conducive to the re-emergence of a certain number of fundamental questions that the Greens have been asking since their party’s arrival on the political landscape in the 1970s. However, there is still a tendency to avoid these questions and to attempt to continue with ‘business as usual’ scenarios in order to kick-start the economy using old formulas, the consequences of which we already know are disastrous for the environment. For Europeans, it is not only about surviving austerity or cuts in public services – where the weakest are generally the first ones affected – it is also about asking whether growth scenarios – that a sizeable proportion of the left says it hopes for – will truly be capable of strengthening the sustainability of our economy, and in this case, its compatibility with future generations’ right not to live on an inhospitable planet.

A DEBATE THAT QUESTIONS THE GREENS

These questions may be asked by the Greens to other political forces but first they are directed to the Greens by several other relatively new stakeholders. Since the beginning of the 21st century, an extremely diversified set of protestors against growth has developed.. From the degrowth movement that began in France to the transition movement that grew in the United Kingdom (www.transitionculture.org) , over the last few years we have witnessed the emergence of a sometimes very critical discourse with regard to whether policies, particularly Green policies, are capable of overcoming the environmental crisis.

THE RE-EMERGENCE OF OLD DILEMMAS

As demonstrated by Erwan Lecoeur, France is currently experiencing the return of an old dilemma of political ecology, namely, the return of the dilemma between party (do we need to change society through the work of the institutions ?) or movement (do we need to take action from the bottom-up and work on lifestyle and develop effective alternatives ?). In 2012, like in 1980, those who believe that priority must be given to the work carried out outside the sphere of the institutions rely on the prospect of impending catastrophe to support the idea that we must not wait for change to be brought about by politicians, but we must start to live alternatively ‘here and now’, whilst hoping to quickly convince many to imitate us.

POLITICISING THE ECOLOGY AGAIN AND AGAIN

Here we will support the argument that on the contrary, what we need more than ever is to re-politicise the debate and avoid it becoming limited to a series of sterile dilemmas that lead to zero progress. Dualistically opposing degrowth and growth, movement and politics, social change and institutional change, technology and nature, the common market and the State, serves to do absolutely nothing but push us further into sectarianism that would condemn green parties to political insignificance in the same way as the path to the mainstream and political correctness.

A EUROPEAN DEBATE

The current edition of the Green European Journal attempts to give an overview of the way in which the debate on growth is evolving in 2012 in a certain number of countries and within green parties. In doing so, it is trying to raise a series of questions that the Greens must ask themselves if they want to reformulate their plan based on contemporary challenges. The Greens are in transition themselves. By refusing dilemmas we are not prevented from questioning the terms of these dilemmas : it is precisely because it intends to organise the democratic debate on the world that we wish to pass down that the green movement is political !

QUESTIONS FOR THE GREENS IN TRANSITION

  1. On the link between nature, technology, society and politics : how do we find the right balance between the utopia of a new alliance between technology and nature and eco-centric fundamentalism that would solidify nature as an intangible absolute ? If the absolute decoupling of economic growth and the rise in pollution was theoretically possible, what would be the social and human consequences ? Since Habermas, we have known that technologies are not politically and socially neutral…
  2. On the role of the market : is it really possible to succeed in ecologically transforming the economy by abandoning market instruments such as green tax on the grounds that these instruments would reinforce intrinsic and non-egalitarian neo-liberal capitalism ?
  3. On the respective roles of the institutions and culture in changing lifestyles:Whilst it is important not to let the market incessantly create new needs that fuel growth and contribute to the destruction of the environment, without making people happier, to what extent and at what rate can the state impose more sustainable lifestyles ? What cultural role can the greens play in promoting post-consumerist lifestyles ?
  4. On global challenges and the need for an economically strong European : for example, how could Europe play a key role in international negotiations on climate and biodiversity if its economy is entering into a period of zero growth, while at the same time emerging economies are having increasingly decisive influence ? What are the political implications that the Greens must understand from this strategic constraint ?
  5. On the alliances to be built : What link must be maintained between the Greens and new social movements that criticise growth such as the Transition Movement or the Objectors to Growth ? How do we unite these movements with old social movements, starting with the trade union movement ?
  6. On the issue of justice : how do we restore social cohesion in a European economy marked by the increased rise in inequality ? Doesn’t saving the European economy from the need for growth, whatever its form, mean that we have to begin to provide serious answers to how we reduce economic inequality once and for all ?

The rising social discontent against austerity in many European countries show that we need to build a new social contract that would replace the “productivist compromise” that has been ruling the post-war European society and that was based on sharing the benefits of never-ending growth, whatever its consequences for the people and for the environment. This invention of a post-consumerist and post-growth society is far from being an easy job, even though some actions show that it has already started. The Greens should support them and try to coalesce all the social forces that are interested in this project.


©©