Bonjour,

J’ai écouté 2 fois la version audio traduite en français, pour finalement me décider à écouter la version originale en anglais. Je considère que la traduction entraîne une déperdition de 40 % de l’information. Je ne jette pas la pierre aux deux traducteurs, mais l’orateur parle rapidement et la traduction simultanée "écrête" une partie du signal. Si vous êtes en mesure de comprendre la version anglaise, vous pourrez réellement vous approprier le contenu exceptionnel de cet exposé.

Et si vous êtes en quête d’enregistrements audio à riche contenu informationnel et en accès libre, faîtes donc une visite sur plusconscient.net !

Répondre à ce message

Super la vidéo en ligne ! Deux questions :

• puis-je diffuser cette vidéo dans le cadre d’une soirée thématique de ma locale bruxelloise ? => si oui, puis-je disposer d’un support de qualité (DVD, CD) supérieure ?
• puis-je espérer que la cnférence du 27 sera mise sur le net aussi ?

Encore merci déjà :-)

Répondre à ce message